Trpite ono što morate?

Prevela: Mina Radulović

U ovoj knjizi, svojevrsnom ekonomskom trileru, Janis Varufakis, svjetski poznati ekonomski stručnjak – kombinirajući oštar analitički um, visoka humanistička načela i praktičnu racionalnost – minuciozno dekonstruira poslijeratni ekonomsko-politički sustav, uvodeći nas iza kulisa makijavelističkih "igara prijestolja" u kojima je konstanta vječito nadigravanje sudionika. Od Bretton Woodsa preko Nixonovog šoka do recentne krize eura, s osvrtima na događaje koji su im prethodili i s vizijom moguće budućnosti, knjiga predstavlja povijest Europske unije, kao i globalnog financijskog poretka.

Dok svijet krupnim koracima grabi u neizvjesnu, možda i totalitarnu budućnost, a Europska unija klizi prema mogućem raspadu, predvodnici neoliberalizma i financijalizacije svojim sloganom Ne postoji alternativa definiraju suvremeni politički "realizam", i nameću se kao arbitri "normalnosti", uvijek, dakako, na štetu slabijih i siromašnijih. Varufakis ih, kao dobro upućeni insajder, raskrinkava, i suprotstavlja im se svojim skromnim prijedlogom za rješavanje krize Eurozone – konkretnim i ostvarivim strategijama za rješavanje europske bankarske krize, krize duga, krize investiranja i socijalne krize – strategijama za spašavanje integriteta i duše Europe.

Iz perspektive danas široko rasprostranjenog pesimizma natopljenog cinizmom, Varufakisov oprezni optimizam može se nekome učiniti donkihotskim, no u situaciji u kojoj je globalna ekonomija smrtno ranjena, i postoji stvarna prijetnja globalne katastrofe, traže se upravo nepotkupljivi hrabri vizionari, eksperti s dozom zdravog idealizma – idealisti s nogama čvrsto na zemlji. Janis Varufakis zasigurno spada u tu kategoriju.



JANIS VARUFAKIS rođen je 1961. u Ateni. Doktorirao je na Sveučilištu u Essexu, a zatim
je predavao na sveučilištima u Velikoj Britaniji, Australiji, Belgiji, SAD-u i Grčkoj.
Napisao je više knjiga iz područja ekonomije, poput uspješnica Globalni Minotaur i Što sam rekao kćeri o ekonomiji, koja je, također objavljena u Sandorfu, bila jedna od najprodavanijih knjiga u Hrvatskoj 2015. godine. Obnašao je funkciju grčkog ministra financija i sudjelovao u teškim pregovorima oko grčkog duga Europskoj uniji i MMF-u. Podnio je ostavku na dužnost ministra prije završetka pregovora u srpnju 2015.