Pastorak

Prevela sa slovenskog: Jagna Pogačnik

Pastorak je roman potresne priče koja razobličuje idiličnu sliku života na selu, za neke okrutnijeg i pogubnijeg od života u gradu. Jurij Hudolin u ovoj je knjizi izgradio lik negativca demonskih razmjera, sitnog poduzetnika koji je u ulozi očuha sposoban smrviti čitav univerzum jednog dječaka brutalnošću koja je, nažalost, vrlo stvarna.

Jurij Hudolin (rođen 1973.) poznat je prije svega kao slovenski pjesnik sa značajnim uporištem u stvarnosnom svijetu, koji prikazuje nadrealističkom sugestivnošću i tematskim simbolizmom. Bogat jezik kao karakteristika njegovih novinskih kolumni prvi put je došao do izražaja u romanu Obijest (2005.) u kojem je prikazao neposredni svijet ulice, boema i noćnih lokala. Hudolinov drugi roman Pastorak (2008.) još je ambicioznije utemeljen od njegova prvijenca i konačno autora definira i kao prozaika. Treći roman Vrvohodec objavio je 2011. godine. U hrvatskom mu je prijevodu 2001. objavljena zbirka pjesama Govori žena.