Smrt u trapericama

Prevela s gruzijskog: Laura Šakaja

Knjiga Smrt u trapericama temelji se na najtragičnijoj i najskandaloznijoj priči 1980-ih, u vremenima sovjetske Gruzije. Sedmoro mladih ljudi otelo je avion kako bi njime pobjegli iz Sovjetskog Saveza: radilo se o pothvatu bez presedana, jer u to je vrijeme i sama pomisao na bijeg iz Sovjetskog Saveza predstavljala kazneno djelo. Sovjetske su vlasti za ovaj više naivan nego opasan čin većinu tih mladih ljudi osudile na smrt. Javno je mnijenje bilo podijeljeno. Dio javnosti držao je mlade buntovnike za obične teroriste. Ostali su proturječili tom stavu tvrdeći da je život pod sovjetskim režimom toliko nesnosan da se zbog toga može pravdati čak i otmica aviona. Dramatizacija Smrti u trapericama je u Gruziji doživjela brojne izvedbe te se smatra jednom od tamošnjih najuspješnijih kazališnih predstava.