21. /Dvadeset i prvo/: knjiga utvara

Preveo s makedonskog: Borislav Pavlovski

Što se to dogodilo sa stoljećem koje je najavljivano kao vrijeme nade i konačno uspostavljenog spokoja iza zamornog, krvavog i depresivno završenog 20. stoljeća? I što se sve to dogodilo već 2001? Rat u jednoj maloj zemlji svakako, ali mogao bi to biti i početak ničim najavljenog sukoba civilizacija. Kao da je na samom pragu nove epohe nešto poremetilo logični tijek vremena, te se ono sapelo i počelo teći nepravilno, usporavati se, neočekivano se vraćati nazad, ali i srljati u neizvjesnost jedne bizarne (n)ovovjekovne budućnosti u eksploziji koja se nastavlja…


Tomislav Osmanli (rođen 1956.) istaknuti je makedonski autor: prozaist, dramski autor, teoretičar medija, filmski i kazališni kritičar, esejist. Autor je devetnaest knjiga. Za svoj raznovrsni autorski i novinarski rad, Tomislav Osmanli dobitnik je velikog broja različitih nagrada za scenarije TV filmova, kao i za dramske i prozne tekstove. Za roman 21. dobio je najviše makedonsko priznanje: nagradu Roman godine Utrinskog vesnika, 2010. godine.


Roman 21. vodi nas na putovanje kroz makedonsku političku ali i književnu povijest te predstavlja svojevrsni tour de force Tomislava Osmanlija koji ovom knjigom pokušava objasniti slojevite podjele unutar makedosnkog društva i apokaliptični karakter svebalkanskog identiteta.
Objavljeno uz potporu EU Literary Translation programa.