Povijest gej i lezbijskog života i kulture

Prevele: Ana Bunčić, Snježana Đurđek

U pisanju ove sveobuhvatne knjige o jednom segmentu ljudske socijalne povijesti sudjelovalo je četrnaest autora, sveučilišnih profesora i povjesničara iz sedam zemalja, koji su pokušali prikazati različite društvene koncepcije i stavove prema homoseksualnosti kao i postupno oblikovanje jednog novog identiteta. Knjiga počinje s antičkom Grčkom i Rimom a pokriva povijest sve do današnjih dana i problematike
prava gej zajednice, AIDS-a i izvanbračnih zajednica. Pored toga, knjiga se bavi i drugim kulturama pored onih zapadnih te pritom otkriva raznoliku svjetsku povijest istospolnih veza. Od perzijske homoerotične poezije, preko ženskih transvestita u Italiji osamnaestog stoljeća, sve do razuzdanih uživanja u Berlinu između dva svjetska rata te koncepta trećeg spola u Aziji i među Indijancima Sjeverne Amerike knjiga Povijest gej i lezbijskog života i kulture temelji se na velikoj količini obrađene građe: memoarima, pismima, arhivima, djelima likovne umjetnosti i književnosti.


Na 56. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga koji je završio 30.10.2011., suizdavački projekt hrvatske izdavačke kuće Sandorf i beogradske Red Box Povijest gej i lezbijskog života i kulture nagrađen je Specijalnim priznanjem sajma.

Jedan od prvih poslijeratnih zajedničkih izdavačkih projekata Hrvatske i Srbije u prvom domaćem prijevodu donosi najpotpuniji opis svjetske gej i lezbijske povijesti. Knjiga je istovremeno besprijekorni priručnik i inspirativno štivo koje razotkriva stoljeća zabluda i preduvjerenja o istospolnoj ljubavi.