Sandorf: Izdanja Europa i Islam

Europa i Islam

Prevele s talijanskog: Irena Marković, Ana Rogošić

Europa je još u procesu stvaranja. Njezino ostvarenje bit će moguće jedino ako se i njezina povijest uzme u obzir: Europa bez povijesti bila bi sirota i osiromašena. Jer danas potječe od jučer, a sutra je plod prošlosti. Takva povijest ne ograničava sadašnjost već ju potiče na vjernost prošlosti, a istovremeno i na otvorenost prema napretku. Smještena između Atlantika, Azije i Afrike, Europa je prostor isprcplitanja povijesti i geografije od vremena kad su joj antički Grci dali i samo ime. Budućnost se mora osloniti na ovo antičko nasljeđe, koje je još od prapovijesti neprestano obogaćivalo Europu, čineći je unutar šireg svjetskog konteksta neizmjerno kreativnom u svom jedinstvu, ali i u svim svojim različitostima.
Serija publikacija „Stvaranje Europe" plod je inicijative pet nakladnika koji dolaze iz različitih nacija i jezika (Beck iz Mfincbena, Basil Blackiuell iz Oxforda, Critica iz Barcelone, Laterza iz Rima i Barija i Seuil iz Pariza) a cilj joj je objasniti stvaranje Europe prikazujući uspjehe, ali istovremeno ne skrivajući poteškoće. U svom nastojanju za jedinstvom, europski narodi preživjeli su brojne nesloge, sukobe, razdore, opreke. Ovaj nakladnički projekt jasno ih prikazuje: europski pothvat neće moći biti proveden ukoliko se perspektiva budućnosti ne sastoji od poznavanje prošlosti. Upravo zbog toga naslov serije ima nesvršeno obilježje. Naime, mislimo da još nije došlo vrijeme da se napiše zaokružena europska povijest. Studije koje predlažemo napisali su najbolji suvremeni povjesničari, koji nisu isključivo Europljani. Oni će se suočiti s ključnim temama iz različitih područja europske povijesti - ekonomije, politike, društva, religije i kulture, oslanjajući se na dugu historiografsku tradiciju koja je prisutna još od Herodota, pa sve do novih poimanja koja su značajno utjecala na europsku historiografiju tijekom dvadesetog stoljeća. Zahvaljujući jasnoći pisanja svaka pojedina publikacija razumljiva je i široj čitateljskoj publici.