Preveli s engleskog: Alen Jerinić, Zoran Lazinica, Ivan Sršen, Jasminka Šikić
Kina je u drugu polovicu devetnaestog stoljeća ušla kao azijski bolesnik, uzdrmana stalnim pobunama i prirodnim katastrofama velikih razmjera, u sjeni zastarjelog carskog sustava koji je, ostavivši slavne dane daleko iza sebe, nije mogao zaštititi od poniženja uzrokovanih neobranjivim stranim invazijama. Karl Marx je njenu tadašnju situaciju skorašnjeg raspada opisao kao 'mumiju brižljivo čuvanu u hermetički zatvorenom lijesu'. Prva polovica dvadesetog stoljeća bila je još gora. Republikom, koja je nadomjestila carstvo, vladali su lokalni vojskovođe, da bi zatim nastupila mlitava diktatura nakon koje je uslijedila četrnaestogodišnja japanska invazija koja je za posljedicu imala masovno pustošenje i pogibiju. Zatim dolaze četiri godine građanskog rata iz kojih se rađa tridesetogodišnja, nepredvidiva i nasilna vladavina Mao Zedonga koji je iza sebe ostavio dugačak popis propalih eksperimenata, epidemija gladi i masovnih čistki u kojima su ubijene desetine milijuna ljudi, a čiji je vrhunac bila noćna mora zvana Kulturna revolucija. U 21. stoljeće Narodna Republika Kina (NRK) ulazi kao velika svjetska sila, doživljava ekonomsku eksploziju i odvažno vjeruje kako se približava trenutak kada će na svjetskoj pozornici parirati Sjedinjenim Državama. Kako su njeni dosadašnji rezultati od početka ekonomske reforme 1978. već ništa manje nego spektakularni, može se reći da će se ta tendencija i nastaviti; jednako tako, ako se Kina nađe u nevolji, čitav će svijet osjećati posljedice.
.jpg)